帮忙翻译下这一小段!好了在加分泰国人见面时要各自在胸前合十相互致意,其法是双掌连合,放在胸额之间,这是见面礼,相当于西方

帮忙翻译下这一小段!好了在加分
泰国人见面时要各自在胸前合十相互致意,其法是双掌连合,放在胸额之间,这是见面礼,相当于西方的握手,双掌举得越高,表示尊敬程度越深.平民百姓见国王双手要举过头顶,小辈见长辈要双手举至前额,平辈相见举到鼻子以下.长辈对小辈还礼举到胸前,手部不应高过前胸.地位较低或年纪较轻者应先合十致意.
别人向你合十,你必须还礼,否则就是失礼.合十时要稍稍低头,口说"萨瓦迪卡!"(Sawattdee,即"您好").双方合十致礼后就不必再握手,男女之间见面时不握手,俗人不能与僧侣握手.
hlrzfp 1年前 已收到3个回答 举报

_水印_ 幼苗

共回答了18个问题采纳率:88.9% 举报

Thai people should meet their chests in exchange Geshi,which is Shuang Zhang Keidanren,on the chest between the amount of this is a gift,which is equivalent to shake hands with the West,Shuang Zhang cited a higher degree of respect deeper .People want to see the king hands over your head,a descendant to see parents give their hands to forehead,nose to the same generation to meet the following example.Requite a descendant of the elders give to his chest,hands should not be higher than the front.Lower status or younger who should pay tribute to Geshi.
He Shi others to you,you have to send a present in return,or is rude.He Shi to be slightly down,I said,"Sawadika!" (Sawattdee,that is,"Hello").Sincerely Geshi after the two sides do not have to shake hands,the meeting between men and women do not shake hands,monks and laity can not shake hands.

Thai personnes doivent remplir leurs coffres en échange geshi,qui est Zhang Shuang Keidanren,sur la poitrine entre le montant de cela est un don,ce qui équivaut à serrer la main de l'Ouest,Zhang Shuang cité un plus haut degré de respect profond .Les gens veulent voir le roi les mains sur la tête,un descendant de voir les parents de donner leurs mains pour le front,le nez à la même génération pour répondre à l'exemple suivant.Requite un descendant des anciens donner à sa poitrine,les mains ne doit pas être supérieur à l'avant.Statut inférieur ou moins,qui devrait rendre hommage à geshi.
Il Shi autres à vous,vous devez envoyer un cadeau en retour,ou est rude.Il Shi être légèrement vers le bas,je l'ai dit,"Sawadika!" (Sawattdee,qui est,"Bonjour").Cordialement geshi après les deux parties n'ont pas à serrer la main,la réunion entre les hommes et les femmes ne se serrent la main,les moines et les laïcs ne peuvent pas serrer la main.

1年前

4

痛并快乐着16 幼苗

共回答了27个问题 举报

翻译什么

1年前

0

达芬奇小白 幼苗

共回答了1个问题 举报

Thai people should meet their chests in exchange Geshi, which is Shuang Zhang Keidanren, on the chest between the amount of this is a gift, which is equivalent to shake hands with the West, Shuang Zha...

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 0.038 s. - webmaster@yulucn.com