I am going to miss you 的意思

ninjajean 1年前 已收到11个回答 举报
赞

wo_shi_shei1984 幼苗

共回答了15个问题采纳率：86.7% 举报

意思是:我会想你的.

1年前

4

阳光李 幼苗

共回答了15个问题采纳率：93.3% 举报

意思是：我就要和你分离(开)，我会思念你的.

1年前

2

圳砸 幼苗

共回答了26个问题 举报

be going to 差不多就是will

1年前

1

ruxz 幼苗

共回答了9个问题 举报

我想念您

1年前

1

心然HY 幼苗

共回答了9个问题 举报

楼上说得有道理

1年前

1

雪天2003 幼苗

共回答了1个问题 举报

只能译成：我会想你的。但没见过这么说的。

1年前

1

琐碎时光 幼苗

共回答了14个问题 举报

我想念您

1年前

1

dhit 幼苗

共回答了1个问题 举报

楼上正解！

1年前

0

溜溜smj 幼苗

共回答了26个问题 举报

我会想念你的！

1年前

0

魅力扬 幼苗

共回答了2个问题 举报

好像没有这么说的，be going to 是将会，将要的意思，虽然和will 有时意思相同，但可以说i will miss you. 绝不可以说i am going to miss you!
如果是后者，总有一些取笑人的感觉。

1年前

0

张yy新 幼苗

共回答了40个问题 举报

这是非常口语化的翻译 确实就是 我会想你的 这个意思 很多外籍人士这么说

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 27 q. 0.158 s. - webmaster@yulucn.com