英语翻译仪表空气 高压冲洗 生活用水 饮用水 技术用水 水雾消防 高压空气 分配器 承插 对焊(对口焊接)消防分配器

ljq6290 1年前 已收到2个回答 举报
赞

心事在飞 幼苗

共回答了19个问题采纳率：89.5% 举报

仪表空气 meter testing air
高压冲洗 highpressure flushing
生活用水drinking water
技术用水 prodution water （生产用水）
水雾消防spray fire fighting
高压空气high-pressure air
分配器distributor
承插对焊(对口焊接)socket welding (counterpart welding )
消防分配器fire protection distributo

1年前 追问

8

ljq6290 举报

您好。很感谢您能解答我的问题 就是。承插是一个单词不是和对焊一起的。您知道怎么翻译么？？？

举报 心事在飞

承插焊接是一个词汇，是焊接技术的一种。我不是瞎翻译的。 如果单单是“承插”很难翻译，因为有各种承插技术，一般可以译为socket joint（承插连接）.

ljq6290 举报

你好 方便说话么？？

举报 心事在飞

想说什么尽管说啊

ljq6290 举报

就想问问您是做什么的？？好专业 是做船舶管路方面的么？？

举报 心事在飞

不是，但是对科技英语比较内行一点。如果满意的话请尽早采纳把。以后可以指定我回答。

小寒寒139 幼苗

共回答了33个问题 举报

Instrument air pressure flushing water drinking water water water mist fire protection high pressure air distributor socket welding (butt welding)

1年前

1
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 0.027 s. - webmaster@yulucn.com