对不起,你或许只是我寂寞时的一个玩具而已.翻译成英语怎么说

langdistence 1年前 已收到5个回答 举报
赞

wpuxin 幼苗

共回答了18个问题采纳率：88.9% 举报

maybe you are just one of the toys i would like to play while i was so lonely ...sorry :(
可能你只是我寂寞的时候想玩的其中一个玩具而已 .对不起:(
可别这样跟我说,我现在牙疼说不定会揍你的 =-=

1年前

3

loyalzingx 幼苗

共回答了14个问题 举报

I'm sorry, you probably just my lonely just a toy……
绝对绝对正确！
望楼主采纳~(^o^)/~

1年前

2

E_L_Raistlin 幼苗

共回答了51个问题 举报

Sorry，you might be a toy I need in loneliness.

1年前

2

wuhaiying_2006 幼苗

共回答了2个问题 举报

Sorry, you may just be a toy when I.简短又直接.

1年前

1

飞扬的风帆 幼苗

共回答了3个问题 举报

well, I'm sorry, maybe I didnt fall into love with you but need the comfort from you while alone.
没有直译，感觉意思比较接近。
来自【英语翻译123】

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 0.020 s. - webmaster@yulucn.com