英语翻译听说你走了..走得那么突然..连一句告别也没有.也好.这没什么让你留恋的了..留给你的..只有伤心..不管你在哪

共回答了8个问题采纳率：87.5% 举报

Message passed,you left,
Suddendly,without a single word
Fine
Nothing but Sad,
Here remains in your heart
Take my wish
Wherever you go
May the happiness,
Replaace your anger,
Which I might brought you
你用我的没错的,要表达同样的感情就不能完全按字面意思翻

1年前

9

晓兆幼苗

共回答了6个问题举报

i heard you gone.
so suddenly,even don't say farewell
or
This is no reluctant to let you miss
leave to you only sad
wherever you go
i wish you happy every day
even if you hate me or not
i'm still blessing you... blessing you...

1年前

2

hpchun 幼苗

共回答了59个问题举报

It is said you have left ..
Walked so suddenly ..Even one sentence is said good-bye to not to have.
All right.
This does not have any ones that let you yearn for ..
Leave to you ..It...

1年前

0

soulsixi 幼苗

共回答了5个问题举报

I heard that you go ..
.. Not even go so suddenly and no one farewell.
Or.
This is not reluctant to let you out ..
Leave your only sad .. ..
No matter where you are,
I wish you happy every day,
Whether you hate me ..恨不
I bless you ... bless you ..

1年前

0

vixna 幼苗

共回答了11个问题举报

I heard that you go ..
.. Not even go so suddenly and no one farewell.
Or.
This is not reluctant to let you out ..
Leave your only sad .. ..
No matter where you are,
I wish you happy every day,
Whether you hate me ..
I bless you ... bless you ..

1年前

0

45nn 幼苗

共回答了49个问题举报

i heard you are away....
left us with surprise, not even one single word you left.
that fine too.
here is nothing for you to thinking of....
remain for you, is sadness...
no matter...

1年前

0