英语翻译The longer you stay away from the motherland ,the sweete

英语翻译
The longer you stay away from the motherland ,the sweeter your blood grows to the mosquitoes

凤凰东南飞 1年前已收到3个回答举报

cyhzxw 幼苗

共回答了13个问题采纳率：92.3% 举报

这句话意译如下：离开祖国越久,你对家的思念就如同蚊子对血一样,是那么的香甜,又是那么深切.

1年前

qianzhaoliang 幼苗

共回答了2个问题举报

你离开祖国越久，你的血对蚊子就会变得越甜。

1年前

madact 幼苗

共回答了108个问题举报

好深奥的一句话。1L很直白，但是也无意义
2L听起来很顺，但后半句已经歪曲了
我无法体会其中深意

1年前

可能相似的问题

英语翻译句中的stay是什么词?

1年前4个回答
英语翻译Are you goanna stay with the one who loves youOr are you

1年前1个回答
英语翻译No longer is it necessary to find a pen or paper,not to

1年前3个回答
英语翻译You can't stay in your corner of the Forest waiting for

1年前4个回答
英语翻译i plan to stay( ) ( ) ( ).英语翻译

1年前3个回答
英语翻译no longer/not...any longer 两种翻译1.这次事故之后,他没有再违反交通规则.2.你再也

1年前2个回答
英语翻译Does anyone,anymore,stay in the shadows of evening,drawn

1年前5个回答
求助英语翻译“I hope your stay here is everything you hope it will

1年前5个回答
英语翻译if some one stay in your heart for along time ,you'll ha

1年前3个回答
英语翻译if i should stay 如果我留下来.well,i would only be in your way

1年前1个回答
英语翻译stick to and stay with what is true in your heart.Muisc

1年前1个回答
英语翻译1,DId you stay out late?2DId you come home along?3Did yo

1年前4个回答
英语翻译"Overall,I would stay again at the Metropole.However,I w

1年前1个回答
英语翻译1You need to stay in new Orleans for at least two weeks

1年前2个回答
英语翻译The longer I live,the more I realize the impact of attit

1年前2个回答
英语翻译The longer,harder and more often you exercise,the greate

1年前5个回答
英语翻译She like to stay at home and read 为什么

1年前5个回答
英语翻译I'll always stay by your side; and I won't give up until

1年前4个回答
英语翻译The client can stay as long as it takes for them to be t

1年前2个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答