英语翻译希望翻译得口语化一些,不要用翻译器翻译,翻译句子：我的爷爷给我取了这个名字,我的名字出自杜甫的诗,杜甫是唐朝一位

英语翻译
希望翻译得口语化一些,不要用翻译器翻译,
翻译句子：我的爷爷给我取了这个名字,我的名字出自杜甫的诗,杜甫是唐朝一位有名的诗人,我名字的意思是静静流淌的溪水.

会飞的老牛 1年前已收到8个回答举报

共回答了17个问题采纳率：82.4% 举报

My grandfather gave me the name.My name comes from the poem of Du Fu who was a famous poet in Tang Dynasty.The meaning of my name is the quiet flowing stream.

1年前

ayaleecn 幼苗

共回答了62个问题举报

Getting the idea from a famous poet in Tang Dynasty--Dufu's poem, my grandfather took this name to me, which means flowing stream.

1年前

我要证据幼苗

共回答了3个问题举报

My grandfather has taken this name to me, my name stems from Du Fu'spoem, Du Fu is a Tang Dynasty famous poet, my name meaning is thestatic flow mountain stream.

1年前

萧萧紫剑幼苗

共回答了46个问题举报

My grandfather gave me take this name, my name from the Du Fu's poetry, Du Fu is a famous Tang Dynasty poet, I mean is the name of the stream flowed quietly.

1年前

靜娃娃幼苗

共回答了1个问题举报

My grandfather has taken this name to me, my name stems from Du Fu'spoem, Du Fu is a Tang Dynasty famous poet, my name meaning is thestatic flow mountain stream。

1年前

秋风526 幼苗

共回答了205个问题举报

sb ls的两个机译男！
我的爷爷给我取了这个名字，
My grandpa took tis name to me
我的名字出自杜甫的诗，
it's from DuFu's poem
杜甫是唐朝一位有名的诗人，
DuFu was a famous poet in Tang Dynasty
我名字的意思是静静流淌的溪水。
My name...

1年前

xxgator 幼苗

共回答了2个问题举报

好象是:
My grandfather has taken this name to me, my name stems from Du Fu'spoem, Du Fu is a Tang Dynasty famous poet, my name meaning is thestatic flow mountain stream.
(嘿嘿我问我姐姐的)

1年前

172644163 幼苗

共回答了9个问题举报

My grandfather gave me this name, which was from---a famous Tang Dynasty poet-- Du Fu's poetry,and my name have the mean that the stream flowed quietly.

1年前

可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答