英语翻译we had been having a number of cases of diphtheria in th

英语翻译
we had been having a number of cases of diphtheria in the school to which this child went during that month
请问这个句子是什么意识呢?主要不明白went 的意思,
单行道kk 1年前 已收到4个回答 举报
赞

bobby-liu 种子

共回答了15个问题采纳率：93.3% 举报

我们已经在这个孩子那个月就读的学校发现了大量的白喉案例.
went是“就读”的意思.
to which引导的是一个定语从句,相当于went to school

1年前

8

血泪车夫 幼苗

共回答了3个问题 举报

我们已经有了一个数例白喉在学校，这孩子就在那一个月

1年前

2

使君子红踯躅 幼苗

共回答了3个问题 举报

went to school 做which引导的从句时to提到了which之前。这句话可译为：
我们已经有了很多来自这所学校的白喉病例，这所学校就是这个孩子在那个月里去上学的那所学校。
也可以译为：
在那个月里，在这个孩子上学所在的学校有了很多白喉病例。
这样两种译法是对during that month的不同理解。...

1年前

0

周都督 幼苗

共回答了46个问题 举报

我们已经有了一个数例白喉在学校，这孩子就在那一个月

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 3.340 s. - webmaster@yulucn.com