这段英文有没错,Much joy to you in the up coming year.May the warmes

这段英文有没错,
Much joy to you in the up coming year.
May the warmest wishes,happy thoughts and friendly greetings come at Christmas
and stay with you all the year through.
这段话
379838003 1年前 已收到2个回答 举报
赞

fundation 幼苗

共回答了21个问题采纳率：90.5% 举报

新的一年里希望给你无穷的快乐
在圣诞之际,给你最温暖的祝福和最真挚的问候,并希望这些能陪你度过一整年
没什么错,个人觉的,英文用的是平民化的祝福

1年前

2

ssaassaa 幼苗

共回答了2个问题 举报

我认为应该把第一句的to改为for,把up去掉.这是两句祝福.大体上没有什么语法错误.只是有些赘余,有些拗口,并且不够地道.逐字翻译出是:祝你明年收获最大的乐趣.愿最温暖的祝福,快乐的想法,友好的问候来到并陪伴你一整年

1年前

2
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 17 q. 0.035 s. - webmaster@yulucn.com