点点灯火
幼苗
共回答了22个问题采纳率:77.3% 举报
很有意思的小文章,翻译如下,望楼主采纳:
那年夏天我们住的地方有一个木制的庄园和两个小木屋,左边的木屋是个制造廉价墙纸的小工厂.我不止一次漫步到那边,看到十几个瘦削的蓬头垢面的男孩,他们穿着油腻的工作服,面容憔悴,不停地在跳上木制杠杆,以此压下印刷机的方木块,这样用他们单薄的身体重量冲压出各式各样的墙纸图案.右边的小屋一直空置待租.有一天--也就是5月9号后的三个星期左右--右边小木屋的百叶窗被拉了下来,随后出现了一张妇女的面孔--看来已经有个家庭住在里边了.我记得当天晚餐时,我母亲询问管家我们的新邻居是谁,然后我听到Princess Zasyekin这个名字,我马上下意识的惊讶道“啊!是个公主!“.然后我反应过来,补充道,”我想,是个穷公主吧?“
1年前
追问
1
vxzhh
举报
大神,你晚了一步,眼泪汪汪的,我自己翻译错了一个,就是。。。压印墙纸,我以为是图纸印花了被淘汰。。。。。thank u all the same