英语翻译人与动物有一个决定性的不同点,动物依靠食物活着,人依靠爱活着上句台词用英语翻译成there is one dec

英语翻译
人与动物有一个决定性的不同点,
动物依靠食物活着,人依靠爱活着
上句台词用英语翻译成
there is one decisive difference between human and animal
the animal eats but the human loves
这样翻译对吗?意思有点不一样没关系,只要语法都对就行
陈拽拽 1年前 已收到8个回答 举报
赞

虽然城市 幼苗

共回答了14个问题采纳率：78.6% 举报

there is one decisive difference between human and animals
animals live on food but human on love

1年前

8

e_doq196hc1a8d 幼苗

共回答了10个问题 举报

这样是不是好些
With animals have a decisive differences,
Animals depend on food, people live by means of love alive

1年前

2

xiaocha 幼苗

共回答了1个问题 举报

People and animals have a decisive differences,
Animals depend on food, people live by means of love alive.

1年前

2

online2008 幼苗

共回答了8个问题 举报

我这样翻译的：People and animals have a decisive differences,
Animals depend on food, people live by means of love alive

1年前

2

wjx831006 幼苗

共回答了3个问题 举报

Humans and animals have a decisive difference,
Animals depend on food alive, people rely on love alive

1年前

1

luceh1 幼苗

共回答了1个问题 举报

我认为吧，应该是 the animals live on food，but the human can't live without love
不过我觉得你的应该没问题，可是读起来怪怪的。呵呵。。这只是个人的愚见。。。

1年前

0

张萌发 幼苗

共回答了123个问题 举报

名词animal最好用复数,animals,后面跟eat,human也用复数,后面跟love.

1年前

0

a003189 幼苗

共回答了15个问题 举报

there is one decisive difference between human and animal
animals live on food ,but human can not live without love.

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 23 q. 0.018 s. - webmaster@yulucn.com