求一位英语大神帮我翻译啊我是一个医学生,老师期末考试的作业要求我们编一个和医学有关的对话,而且必须要用几个医学性的专业术
求一位英语大神帮我翻译啊
我是一个医学生,老师期末考试的作业要求我们编一个和医学有关的对话,而且必须要用几个医学性的专业术语.中文还行,英文实在太差,求大神帮我翻译一下我编的对话,给高分啊!实在不好翻译的或者不能直译的,意思相近就行.但是一定要通顺,这可是作业啊.要是觉得我编的中文实在翻译过去不能通顺,也可以适当修改一下再翻译.
A:嗨,鲍勃.B:哦,是比尔啊.A:怎么了?最近怎么看你没精打采的?是不是身体不适啊?B:没有啦,就是有点小感冒而已,过几天就好了吧.A:感冒也得小心啊.感冒了不能吃辛辣的,凉的,糕点类以及鸡.不然会加重的.B:你想得太多了吧比尔,仅仅是一个感冒罢了.我甚至都不用吃药.A:鲍勃,这你就不知道了.感冒严重的时候可以引发很多严重的疾病,比如肺炎,病毒性心肌炎,病毒性脑膜炎,中耳炎,可能会危及生病的.B:我知道了,再见.A:拜拜.
(电话)B:是杰克医生吗?C:是的,有什么事情吗?B:我最近有些恶心,厌食,还有点呕吐.白天还觉得太阳特别刺眼.C:你最近有没有得什么小病,比如感冒之类的?B:是啊,两个星期得了感冒,我以为没有大碍,结果一直拖到现在都还没痊愈.C:快到医院来吧你可能得了病毒性脑膜炎,不及时治疗会危及生命的,感冒是小事,可是引发的疾病可非同小可.B:谢谢医生,我知道了.
(医院中)A:鲍勃,我来看你了.你还好吧?B:比尔,真后悔当初没有听你的话,下一次,我一定不会轻视这些小病了.A:快休息休息吧鲍勃,希望你能快点好起来.B:谢谢你,比尔.