求一位英语大神帮我翻译啊我是一个医学生,老师期末考试的作业要求我们编一个和医学有关的对话,而且必须要用几个医学性的专业术

求一位英语大神帮我翻译啊
我是一个医学生,老师期末考试的作业要求我们编一个和医学有关的对话,而且必须要用几个医学性的专业术语.中文还行,英文实在太差,求大神帮我翻译一下我编的对话,给高分啊!实在不好翻译的或者不能直译的,意思相近就行.但是一定要通顺,这可是作业啊.要是觉得我编的中文实在翻译过去不能通顺,也可以适当修改一下再翻译.
A:嗨,鲍勃.B:哦,是比尔啊.A:怎么了?最近怎么看你没精打采的?是不是身体不适啊?B:没有啦,就是有点小感冒而已,过几天就好了吧.A:感冒也得小心啊.感冒了不能吃辛辣的,凉的,糕点类以及鸡.不然会加重的.B:你想得太多了吧比尔,仅仅是一个感冒罢了.我甚至都不用吃药.A:鲍勃,这你就不知道了.感冒严重的时候可以引发很多严重的疾病,比如肺炎,病毒性心肌炎,病毒性脑膜炎,中耳炎,可能会危及生病的.B:我知道了,再见.A:拜拜.
(电话)B:是杰克医生吗?C:是的,有什么事情吗?B:我最近有些恶心,厌食,还有点呕吐.白天还觉得太阳特别刺眼.C:你最近有没有得什么小病,比如感冒之类的?B:是啊,两个星期得了感冒,我以为没有大碍,结果一直拖到现在都还没痊愈.C:快到医院来吧你可能得了病毒性脑膜炎,不及时治疗会危及生命的,感冒是小事,可是引发的疾病可非同小可.B:谢谢医生,我知道了.
(医院中)A:鲍勃,我来看你了.你还好吧?B:比尔,真后悔当初没有听你的话,下一次,我一定不会轻视这些小病了.A:快休息休息吧鲍勃,希望你能快点好起来.B:谢谢你,比尔.
淡极愈浓 1年前 已收到1个回答 举报

站在悬崖边的鱼 幼苗

共回答了17个问题采纳率:100% 举报

A: hi, Bob. B: oh, bill. A: what's the matter? Recent how see you slouching? If feeling unwell? B: no, just a little cold, a few days will be fine. A: you also have to be careful A cold. Caught a cold can't eat spicy, cool, pastry and chicken. Or worsen. B: you think too much, bill is just a cold. I don't even have to take medicine. A: Bob, you don't know this. A cold serious can cause many serious diseases, such as pneumonia, viral myocarditis, viral meningitis, otitis media, could jeopardise a sick. B: I know, goodbye. A: bye.
(telephone) B: jack is a doctor? C: yes, what is up? B: I recently some nausea, anorexia, vomiting. Still feel the sun during the day especially dazzling. C: what do you have any ailments, such as the cold? B: yes, I caught a cold for two weeks, I thought no matter, the result has been to now haven't recovered. C: let's come to the hospital you may have a viral meningitis, not timely treatment of life-threatening, cold is a small matter, but the disease can be serious. B: thank you doctor, I know.
(hospital) A: Bob, I come to see you. Are you ok? B: bill, I regret not listen to you, next time, I don't despise these ailments. A: Bob quick have A rest, I hope you can get well soon. B: thank you, bill.

1年前

10
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 16 q. 0.030 s. - webmaster@yulucn.com