【翻译】【英语】言不信者,行不果翻译成英文是什么?

【翻译】【英语】言不信者,行不果翻译成英文是什么?
下面那两个都不一样啊哪个更标准？

也不愿再多问 1年前已收到6个回答举报

友情连街幼苗

共回答了20个问题采纳率：85% 举报

The man who cannot keep his words won't gain any achivement .
这个无所谓标准不标准都不是机器翻译的,你喜欢那一句就采纳那一句咯.

1年前追问

也不愿再多问举报

谢谢，不过我现在不需要找这个了，能告诉我”说谎的人一定没有好下场“的英文翻译吗？谢谢!一定追加分。

举报友情连街

Liars always come to no good end.

逍遥洁幼苗

共回答了28个问题举报

Only the man who keep his words could success

1年前

chengwei792 幼苗

共回答了2个问题举报

Speech infidel, line in vain.

这个更准确！

1年前

wyyhj 幼苗

共回答了1036个问题举报

the one who doesn't perform his promise leads to no success.
perform 履行
一个不遵守他自己许下的诺言的人，一事无成谢谢，不过我现在不需要找这个了，能告诉我”说谎的人一定没有好下场“的英文翻译吗？谢谢!一定追加分。The one who tells lies is doomed to fall into a ...

1年前

dongbei123 幼苗

共回答了21个问题举报

Speech infidel, BuGuo line

1年前

lilinana 幼苗

共回答了160个问题举报

Those who are not credible with their words will not carry them out either.

我的carry out就是指对言语的实践的意思，比较确切。谢谢，不过我现在不需要找这个了，能告诉我”说谎的人一定没有好下场“的英文翻译吗？谢谢!一定追加分。Those who tell lies will die ugly....

1年前

可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答