You leave me breathless

You leave me breathless
You’re everything good in my life
You leave me breathless
I still can’t believe that you’re mine
You just walked out of one of my dreams
So beautiful you’re leaving me breathless
我是孤独剑 1年前 已收到8个回答 举报
赞

没有根的爱情 幼苗

共回答了30个问题采纳率：100% 举报

首先我想说,breathless 是一个形容词,不是副词,所以根据固定搭配leave sb adj.可知,第一句的意思不是“你的离开让我无法呼吸”,而是“你让我无法呼吸”,全文翻译如下
你让我无法呼吸
你就是我生命中所有的唯美
你让我无法呼吸
我始终不敢相信,你是我的
你就这样,从我的一个梦境里走出
如此唯美,
你让我无法呼吸

1年前

5

站站舞 幼苗

共回答了6个问题 举报

歌词吧？
你的离开让我窒息
你是我生命中所有唯美的东西
你的离开让我窒息
我还是不敢相信你是我的
你就是我梦中走出来的一个
那么美丽你的离开让我窒息~~
不准啊~应该对吧？呵呵~我英语不是很强~

1年前

2

天使跳舞17 幼苗

共回答了11个问题 举报

你让我着迷
我生命里美好的一切都有你
你让我窒息
我仍不敢相信你是我的
以为你只是我的梦中人
你是如此的美丽
让我忘乎所以

1年前

2

zcq0587 幼苗

共回答了1个问题 举报

你让我无法呼吸
你是我生命中美好的一切
你让我无法呼吸
我仍然不能相信你是我的
你恰巧就是从我梦中走出的那一个
如此美丽
你让我无法呼吸

1年前

2

小雪如约 幼苗

共回答了543个问题 举报

你让我无法呼吸
你是我一生中的最美
你让我无法呼吸
我仍然不敢相信你是我的
你就这样走出了我的梦境
如此美丽的你让我无法呼吸

1年前

1

b_arry 幼苗

共回答了15个问题 举报

你只要搞懂每个单词的意思就行了，像是诗歌一类的根本不应该翻译成中文，就这样体会才会觉得美

1年前

1

喜欢长今 幼苗

共回答了27个问题 举报

你令我窒息
你是我生活中的一切美好
你令我窒息
我始终不能相信你属于我
获得你在我的愿望之外
你是这么的美丽
美丽得让我窒息

1年前

0

ss6666 幼苗

共回答了12个问题 举报

你让我无法呼吸，我生命中所有美好的东西都是因为你的存在。你真的让我无法呼吸，我现在依然无法相信你已经属于我了。你就像从我的梦中走出来一样，如此美丽以致于让我无法呼吸。

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 23 q. 2.260 s. - webmaster@yulucn.com