古文中以可以翻译成来吗

bayga0321 1年前 已收到1个回答 举报

牛奶老类 幼苗

共回答了16个问题采纳率:93.8% 举报

文言虚词“以”可有很多翻译方式,当然包括“来”.比如有一句古话“师夷长技以制夷”,这里的以就可翻译成“来”,但翻译成“用来”更恰当一些.因为“以”的这种用法大多是表目的,所以运用时根据原文判断就行了

1年前 追问

3

bayga0321 举报

可是在古文字典里没有来这个意思啊

举报 牛奶老类

它的标准翻译是“用来”,表目的。但我们的现代汉语中,表目的时“来”和“用来”用法差不多,所以你可以理解为这两个词是通用的,你的古文词典里一定有 用来 这个用法吧。
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 0.045 s. - webmaster@yulucn.com