onion999
幼苗
共回答了21个问题采纳率:100% 举报
This was the first discovery of a center of motion not apparently centered on the earth
not apparently centered on the earth 是过去分词的否定结构,在此处作 motion 的后置定语,即“明显不居于地球中心的运动”.
直译:这是明显并非以地球为中心运动的中心的首次发现.
变通翻译:这是首次活动中心的发现,这种活动显而易见不是以地球为中心的.
1年前
9