2 this was the first discovery of a center of motion not app

2 this was the first discovery of a center of motion not apparently centered on the earth.5082 这
2
this was the first discovery of a center of motion not apparently centered on the earth.5082
这句话有点翻译的不好.

就想失忆 1年前已收到2个回答举报

onion999 幼苗

共回答了21个问题采纳率：100% 举报

This was the first discovery of a center of motion not apparently centered on the earth
not apparently centered on the earth 是过去分词的否定结构,在此处作 motion 的后置定语,即“明显不居于地球中心的运动”.
直译：这是明显并非以地球为中心运动的中心的首次发现.
变通翻译：这是首次活动中心的发现,这种活动显而易见不是以地球为中心的.

1年前

很委屈的人幼苗

共回答了2090个问题举报

这是首次发现：运动的中心显然不是以地球为中心的。
可能是针对地心说而言的吧

1年前

可能相似的问题

100402（zhang）:this was the first discovery of a center of mo

1年前3个回答
100402（zhang）:this was the first discovery of a center of mo

1年前1个回答
100402 this was the first discovery of a center of motion no

1年前2个回答
this was the first discovery of a center of motion not appar

1年前1个回答
请番成中文!My first discovery was his grandmother"s great love of

1年前2个回答
this is the first time this was the first time 怎么用,有什么区别?

1年前3个回答
it was against this backdrop that perkin's discovery was mad

1年前3个回答
no one knows exactly ___ this important discovery was made.

1年前3个回答
this was the first time后跟什么时态

1年前1个回答
用This was the first time that 造句

1年前1个回答
first 的用法This company was the first ( )portable radio as wel

1年前1个回答
The first American performance of this opera was is 1926.was

1年前1个回答
No one knows exactly ______ this important discovery was mad

1年前1个回答
This was the first time I have seen him this term 改错

1年前3个回答
翻译：this was the first organized shout or yell

1年前3个回答
Who was the first ___ to school this morning?

1年前4个回答
This was the first time they visit还是visited Chengdu

1年前5个回答
LiLei was the first person to come to the classroom in this

1年前3个回答
it was the first time that the old woman ( ) in this city

1年前3个回答

你能帮帮他们吗

Every one expect Tom and John ( ) studying for the final tes

1年前
____担负血细胞的再生任务关于初三科学的

1年前
急,24题!

1年前
英语翻译用is么?

1年前
把多项式x的三次方减去5x的平方加上4x减去9的中间两项用括号括起来,并使括号前带有负号

1年前

精彩回答