英语翻译蓦然回首昨天已过去···他已离去···时间仿佛不会在重来而我,去却停在原地等待时间的轮回-----

笨鱼泡泡 1年前已收到6个回答举报

共回答了13个问题采纳率：92.3% 举报

Suddenly look back
Yesterday is past · · ·
He has been away,Robert DE
If not in time
While I was in place,to stop
Waiting time - - - rebirth
应该是这样吧.嘿嘿

1年前

彦彬_uu 幼苗

共回答了18个问题采纳率：77.8% 举报

When I look back,
Yesterday is gone for ever,
and so is he.
Time wont come back,
but I just stood there,
waiting for the time to come.

1年前

lijianghu22 幼苗

共回答了27个问题举报

Suddenly, I looked back,
Yesterday is already in the past,
He is gone.
Time will not come again.
But I, I am still rooted in the same place
Waiting for it to go back to the beginning again
最后一句算是意译吧。因为直接翻译的话英文有些奇怪

1年前