英语翻译I cannot afford to waste my time making money.怎么翻译：是“不能浪

英语翻译
I cannot afford to waste my time making money.
怎么翻译：是“不能浪费时间在挣钱上”,还是“不能浪费挣钱的时间”
ggshmily 1年前 已收到8个回答 举报
赞

二百州 幼苗

共回答了22个问题采纳率：90.9% 举报

i cannot afford to waste my time (on) making money
on 被省略了
我已经不能把时间浪费在挣钱上了

1年前

8

tccb136296 幼苗

共回答了722个问题 举报

第一种
我不能将时间只花在挣钱上。

1年前

2

zhuzi22 幼苗

共回答了1个问题 举报

是“不能浪费时间在挣钱上”，

1年前

2

preston1980 幼苗

共回答了811个问题 举报

不能浪费时间在挣钱上
afford 后面应当跟动名词wasting
“不能浪费挣钱的时间” 应当是
I cannot afford wasting my time of making money.

1年前

2

青岛冷月刀 幼苗

共回答了93个问题 举报

不能浪费挣钱的时间 TIME后面省略了in

1年前

1

Xingxianyue 幼苗

共回答了10个问题 举报

不能浪费挣钱的时间。
第一种翻译不合常理

1年前

1

ww情爱诗 幼苗

共回答了4个问题 举报

不能浪费时间在挣钱上

1年前

0

jiangxikj 幼苗

共回答了4个问题 举报

不能浪费时间在挣钱上

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 23 q. 0.015 s. - webmaster@yulucn.com