Such is the length of the bridge that the shape of the earth

Such is the length of the bridge that the shape of the earth has to be taken into account by its designer.我总觉得such that很变扭,少了什么,在这里such怎么翻译啊?

放屁请举手2 1年前已收到2个回答举报

AASSDDFF777 幼苗

共回答了13个问题采纳率：92.3% 举报

such 在这儿作代词,表示如此的一样东西,这句话的意思是：
这桥的长度如此设计还真的非把地球的形状元素都要考虑进去不可!

1年前

我的芭蕉叶幼苗

共回答了140个问题举报

还记得so that 吗？用法类似。这是一个 so that 的升级版。
such that 跟 so ...that 用法类似，是如此，，，以至于的意思
这里就强调这个桥特别长，以至于设计师不得不考虑地形。。
has to 其实就是个提示

1年前

可能相似的问题

英语翻译Fineness OFDA （IWTO-47-00）Length Almeter （IWTO-17-04）Cle

1年前1个回答
the size or length of filling marks are legal matters in som

1年前2个回答
A solar day is the length of time it takes the earth to revo

1年前1个回答
一道英语选择题在线等!The length of time spent exercising____the sport

1年前5个回答
the wing of the plan are more tan twice the length of its bo

1年前1个回答
mixed case Passwords must be at least 8 characters in length

1年前7个回答
一道数据结构的题目假设以数组Q[m]存放循环队列中的元素,同时以rear和length分别指示环形队列中的队尾位置和队列

1年前1个回答
改错题Some Americans judge success on the length

1年前3个回答
英语翻译由于篇幅的限制（好像有个短语叫 ……limit,前面的介词忘了,）是as the length limit还是w

1年前5个回答
What's the volume of a box with a length of 1.7inch ,a width

1年前2个回答
英语翻译小弟就这点分的满身就25分了!555我的英文论文第一段Abstract:Length and concise

1年前1个回答
It was over 30 feet in length请问over在句中是什么词性为什么用它呢可以换成别的单词吗？另

1年前1个回答
英语翻译Having continually compared the umbilical length deploye

1年前1个回答
我们知道 1-1/2=1/2；1/2-1/3=1/6；1/3-1/4=12.请根据以上规律计算

1年前3个回答
新概念2课后习题的几个句子,It was over 30 feet in length.That's how long

1年前1个回答
A is three (four,etc.) times the size (height,length,width,e

1年前1个回答
What's the length'of the table?同义句?______ ______is the tabbl

1年前3个回答
A ball of mass m is attached to a string of length L.It is s

1年前1个回答
英语翻译会上,大家对如何提高学生的阅读技巧进行了更详细的讨论(要求必须用到at length 这个短语)

1年前1个回答
以下的是不是动名词1,Some children can cover the whole length of the p

1年前2个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答