帮我翻译,好的追加5到200分不等!

帮我翻译,好的追加5到200分不等!
There's a light in the attic,
though the house is dark and shutted.
I can see a flickerin's flutter.
And I know what it's about.
There's a light on in the attic,
Icansee it from outside.
And I know you're on the inside……
Look in'out.
要翻译的有文学性.
英文中有一些错误,
请多多包涵. 看谁能拿到200分
┌ ┌ ┌—╮ ┌——┬╮
┌┼—┐┌┐┌┌——┼┐┌┤ ││
│ │││ │ ││││ ││
│ │││││ ││││ ││
│ ││││├——┼┤│├——┴┘
└╯└╯└╯╰└——┴╯╰╰———┘
我认识体胖子 1年前 已收到4个回答 举报

两个人的圣经 种子

共回答了16个问题采纳率:81.3% 举报

阁楼里闪烁幽暗的光
尽管房门紧闭 屋内黑暗至极
但我的确看到了那闪烁的光
我知道那光里蕴含的意义
阁楼里闪烁着幽暗的光
从外面就看得到
我知道你就在里面
探出头来看看我吧(最后一句不会)

1年前

1

shuiyiren115 幼苗

共回答了4个问题 举报

鬼啊,一个比一个有文学性~~
不过本身这篇,,,就有点问题。。。
3楼感觉好点

1年前

2

zjy161351 幼苗

共回答了1个问题 举报

这个我;来!!
这里面的光线在塔尖,
虽然房子是黑暗和潮湿阴冷.
我可以看到一个希望的下注.
我知道它的所在.
里面的灯光在塔尖,
我从外面看见.
我知道你在里面也看的见看看.

1年前

1

天使吴奕 幼苗

共回答了21个问题 举报

阁楼上有一丝光,
尽管屋子被关上,里面漆黑一片,
我还能看见希望
我知道那代表什么
阁楼上有一丝光,
我能从外面看见它
我知道你在里面
看着我(应该是看着外面,但是这样已经更好些...)
有些都是自己瞎拼的,嘿嘿..见谅
各位不好意思..
刚才本人误把light看成night勒......

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.031 s. - webmaster@yulucn.com