英语水平很好的可以进来看一下.请帮我把这段话改编成英文最好不要直译,最好有点内涵,随便翻译,只要不脱离语段本来用意和内容

英语水平很好的可以进来看一下.
请帮我把这段话改编成英文最好不要直译,最好有点内涵,
随便翻译,只要不脱离语段本来用意和内容就可以
每个女孩都是天使,为了爱折断翅膀来到人间,所以不要在伤害她们,因为她们已经没有了翅膀,再也回不到天堂.
lemon_50 1年前 已收到9个回答 举报
赞

人在旅途知艰辛 果实

共回答了21个问题采纳率：100% 举报

every girl is an angel that broke her wings to come down to the human world.so don't harm them anymore,because they already lost their arms and can never return to heaven.

1年前

1

cannotsay 幼苗

共回答了26个问题 举报

这还叫悬赏很高啊~~~~无奈~

1年前

2

asdfgh168a 幼苗

共回答了87个问题 举报

sigh... same old story everyday...

1年前

2

小酒窝2006 幼苗

共回答了512个问题 举报

every girl is an angel that broke her wings to come down to the earth. so don't hurt them anymore, because they have lost their wings and never be able to back heaven.

1年前

2

dreanaway 幼苗

共回答了9个问题 举报

每个女孩都是天使，为了爱折断翅膀来到人间，所以不要在伤害她们，因为她们已经没有了翅膀，再也回不到天堂。谢谢大家了尽快哦
every girl is angel,appeared at this world for their love though risk breaking the wings.. so,do not break their hearts, they have lost ...

1年前

2

非著名mm 幼苗

共回答了8个问题 举报

Girls are angels, breaking their wings to come down to the mortal world, for the sake of love. Harm them no more, because they can never return to heaven without their wings.

1年前

1

yuren7758 幼苗

共回答了345个问题 举报

Every girl is an angel,who snaps her wings landing on the earth,so don't hurt them,for they'll never go back to the heaven without their wings.

1年前

0

liujiedepao 幼苗

共回答了4个问题 举报

Each girls are an angel, to like breaking off the wing to arrive at the world, therefore does not want to injure them, because they already did not have the wing, also cannot return to the heaven again.

1年前

0

bullcc 幼苗

共回答了6个问题 举报

Each girl is an angel.
Because of love,they broke their wings and fall to the earth
So never hurt them.
Never and ever.
For they had lost their wings.
And could never go back to their paradise.
Boys
Be their wings,and find a paradise
For angels.

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 24 q. 0.017 s. - webmaster@yulucn.com