fixed 为什么用被动?她的眼盯着.正常是she fixed on plane 课文是her eyes were fi

fixed 为什么用被动?
她的眼盯着.正常是she fixed on plane
课文是her eyes were fixed on plane .
fix 是凝视.请问上面语法怎样跟刚学者解释?这句是被动的吗?但又说不过去.
09回家1 1年前 已收到3个回答 举报
赞

cong-1234 幼苗

共回答了16个问题采纳率：87.5% 举报

干嘛老问咯
说了正常语序是fix the eyes on .,eyes放前面肯定就要用被动形式了不!
大家语言习惯差异有什么办法嘞.我们认为眼睛在凝视,外国人认为是我们让眼睛在凝视,就这么简单!

1年前

3

imm028 幼苗

共回答了8个问题 举报

因为文化不一样，说英语的国家更偏向客观，说话时主语惯用“事物”，所以语态是被动；而我们汉语主语通常是人，“我（们）”，等等。
比如这个句子，地道的说法，fix 的被承受着是eye，不像我们说汉语，“眼睛看”
如果主语想用she，那就要是She stared at the plane.
She looked at the pl...

1年前

2

真皮大脸猫 幼苗

共回答了9个问题 举报

正常语序是she fixed her eyes on the plane.
吧eyes做主语,当然是被动了!

1年前

2
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 0.026 s. - webmaster@yulucn.com