英语翻译The interest of the record is considerable,even thought

该记录非常有趣,甚至认为有些间离效果.
distancing effect 间离效果
陌生化效果,又称间离效果、疏离.间离的德文是“Verfremdung”,间离效果即 "Verfremdungseffekt".英文翻译为defamiliarization effect或 distancing effect.
陌生化效果是叙述体戏剧运用的一种舞台艺术表现方法,为德国戏剧革新家布莱希特所创造和倡导.这种表现方法的意义在于：“让观众对所描绘的事件,有一个分析和批判该事件的立场”,调动观众的主观能动性,促使其进行冷静的理性思考,从而达到推倒舞台上的“第四堵墙”,彻底破坏舞台上的生活幻觉的目的,突出戏剧的假定性.
（以上来自于有道百科）

记录的兴趣戏方法稍微有的大量的甚至被思想距离产生 dIstancing effect译为 距离结果

distancing effect就是alienation effecte或者strangement effect，翻译为间离效果。

The interest of the record is considerable, even thought the method has a slightly distancing effect. 记录的利益是相当大的,甚至认为这个方法有点距离的效果。
dIstancing effect 距离的影响