一千个读者心中有一千个哈姆来特如何翻译成英语

qianyueli123 1年前已收到3个回答举报

共回答了15个问题采纳率：100% 举报

One thousand readers have their own images of Hamlet .
Or One thousand readers have one thousand Hamlets in their minds.

1年前

元僬幼苗

共回答了549个问题举报

Different Hamlets in different readers' minds

1年前

冰远幼苗

共回答了115个问题举报

英语原句是：There are a thousand Hamlets in a thousand people's eyes.
（一千个读者眼里有一千个哈姆雷特）即（一千个人就有一千个哈姆雷特）

1年前

可能相似的问题

为什么在语文阅读中,我们的理解答案总与标准答案不同?在教育改革中,像这类“一千个读者心中有一千个哈姆雷特”的现象会不会得

1年前1个回答
“一千个读者就有一千个哈姆雷特”，说的是文学作品的阅读“再创作”的道理。仿照下面的例子，从诗歌中另选一句诗进行再创作。要

1年前1个回答
英语翻译“俗话说,一千个读者就有一千个哈姆雷特,每个观点都有它自己的依据,不过我还是坚持自己的观点”.就是这句话,

1年前6个回答
一千个读者就有一千个哈姆雷特,啥意思呢?

1年前1个回答
1下面第一句话表达了作者什么感情2读了下面第二句我想到了一千个读者就有一千个哈姆雷特你知道什么意思?

1年前1个回答
有一千个读者,就有一千个哈姆雷特这句话说明了语文教学有什么特点?小学语文教师在教学中如何适应这一特点

1年前1个回答
关于“有一千个读者就有一千个哈姆雷特”的最佳解释是（）。 D、作品的多义性和读者的差异性

1年前2个回答
“一千个读者就有一千个哈姆雷特”，说的是文学作品的阅读“再创作”的道理。仿照下面的例子，另选一句诗进行再创作。要求：句式

1年前1个回答
一千个读者,就有一千个哈姆雷特是什么意思

1年前1个回答
《溪水>中一千个读者就有一千个哈姆雷特的意思

1年前1个回答
一千个读者就有一千个哈姆雷特,相似的句子

1年前1个回答
一千个读者,就有一千个哈姆雷特.这句话怎么理解

1年前1个回答
怎么就文学鉴赏的角度理解“一千个读者就有一千个哈姆雷特”的说法?

1年前1个回答
有一千个读者,就有一千个哈姆雷特说明了什么规律,并结合实例解释这一规律

1年前1个回答
‘’一千个读者,就有一千个哈姆雷特.‘’与这句话所表达的意思相近的语句

1年前1个回答
有一千个读者就有一千个哈姆雷特怎么理解

1年前1个回答
“ 一千个读者就有一千个哈姆莱特”对(风筝)主题的理解正是如此,你认为鲁迅通过这篇文章想表现什么主题

1年前1个回答
“一千个读者就有一千个哈姆雷特”，《哈姆雷特》是谁的作品： A．荷马 B．但丁 C．莎士比亚 D．托尔斯泰

1年前1个回答
西方有句谚语:有一千个读者就有一千个哈姆雷特.

1年前3个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答