英语翻译“俗话说,一千个读者就有一千个哈姆雷特,每个观点都有它自己的依据,不过我还是坚持自己的观点”.就是这句话,

没球得 1年前 已收到6个回答 举报
赞

poem9527 春芽

共回答了20个问题采纳率：90% 举报

As an old saying goes,there are a thousand Hamlets in a thousand people's eyes.Every point has its own proof,but I still insist on my own.
比较地道的说法~

1年前

2

来这里就是为了你 幼苗

共回答了62个问题 举报

As the saying goes, for every one thousand readers there's a thousand Hamlet, every perspective has its reason, but I will persist with my own opinion.
<不知道原话，自己翻译的>

1年前

2

shafan 幼苗

共回答了3个问题 举报

俗话说，一千个读者就有一千个哈姆雷特，每个观点都有它自己的依据，不过我还是坚持自己的观点”。 "As the saying goes, there are a thousand thousand readers Hamlet, each perspective has its own basis, but I still stick to their point of view."

1年前

2

longyin隽儿 幼苗

共回答了54个问题 举报

As it always goes that there is one Hemlet out of one thousand readers。Every opinion has it’s own evidence，but for me I still decided to hold on my point。

1年前

1

ligenjin 幼苗

共回答了1个问题 举报

As the saying goes, there are a thousand thousand readers Hamlet, each perspective has its own basis, but I still stick to their point of view

1年前

0

难道我是呵呵 幼苗

共回答了17个问题采纳率：94.1% 举报

as the old saying goes, wherever there are thouands of readers, there are thousands of Hamlet. Each one could have their own point of view but still I will always stay with my own.

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 21 q. 0.037 s. - webmaster@yulucn.com