英语翻译Green Day有一首歌叫St-Jimmy,翻译为圣徒杰米,sT.本人名字中有一个圣字,用sT.来说地道吗?

anchun鱼 1年前 已收到4个回答 举报

zdy9914 春芽

共回答了20个问题采纳率:80% 举报

St是Saint的缩写,好多外国人名都有这个ST的~~意思是圣人什么的之类
估计跟他们信仰基督教有关
Saint—百度词典
saint [sent]
[词典释义]
n. 名词
1.(教会正式承认的)圣徒
2.似圣徒般的人;道德崇高的人;虔诚的人
You would need to be a saint to put up with her children.
只有圣人才能容忍她的那几个孩子.
3.已进天国的人,逝者
4.天使
5.(大写)圣...(缩写为St.;加在人名等之前)
St. George is the Patron Saint of England.
圣乔治是英格兰的守护神.

1年前 追问

3

anchun鱼 举报

比如我用了sT. 别人会不会觉得好笑,或者觉得不地道或者以为我是个死人?

举报 zdy9914

只要你自己喜欢,我觉得没什么好笑的 世人众多,观点不一,若要太关注别人的看法,那就没法过了。

anchun鱼 举报

呵呵,我还没有达到你那么高的境界 ..

有象比以 幼苗

共回答了48个问题 举报

St.是saint(圣徒)的缩写,加在人名等之前,表示 圣贤
也用于地名前缀(如St.Washington)
这跟宗教有关
不能随随便便加进自己的名字,一来这绝非一般人所用,且二来这一般都是给死后的人用的
【欢迎追问,望采纳!!】

1年前

0

qas1968 幼苗

共回答了11个问题 举报

saint
ST

1年前

0

天使MM 幼苗

共回答了1个问题 举报

saint [seint]
英汉翻译:
n. 圣徒;圣人;道德崇高的人
adj. 神圣的
vt. 成为圣徒

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 0.016 s. - webmaster@yulucn.com