英语翻译Additional costs of revised methods including accelerati

英语翻译
Additional costs of revised methods including acceleration measures,instructed by the Engineer to reduce delays resulting from causes listed under Sub-Clause 8.4 [Extension of Time for Completion] shall be paid by the Employer,without generating,however,any other additional payment benefit to the Contractor.
dhw888 1年前 已收到4个回答 举报

胡阳晨 花朵

共回答了22个问题采纳率:100% 举报

业主应支付工程师为减少因第8.4子条(竣工时间延长)所列原因引起的延误而指示的改变(施工)方法包括加速措施的增加费用,但不得因此而产生对承包商有利的任何其他额外付款.或
为减少因第8.4子条(竣工时间延长)所列原因引起的延误,工程师指示改变(施工)方法,包括加速措施,相关的增加费用业主应予支付,但不得因此而产生对承包商有利的任何其他额外付款.

1年前

5

fuhua_2001 幼苗

共回答了10个问题采纳率:90% 举报

雇主应支付由工程师所指示的旨在减少由在次级条款8.4“完成时间的延长”中所列出的原因导致的延迟的包括加速措施的修改的方法的额外成本,但不对订约人产生任何其他额外的支付收益。

1年前

2

x02400416 幼苗

共回答了75个问题 举报

因修改方案(包括工程师认为需要采取赶工措施以缩短因8.4子条款(延长竣工期)所列原因而产生的延误)而产生的成本由雇主支付,但不再向承包商支付任何其它报酬。

1年前

1

vivi0117 幼苗

共回答了56个问题 举报

因为句子很长又有很多倒装分句,句子顺序理了下,这样比较适合中文的语言习惯
经方法修订产生不会增加承包商的额外收入的其他费用将由用人单位却支付, 其中包括由工程师指定用以减少延误的加速措施,可能延误原因具体参考第8.4款【竣工时间的延长]所列。...

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.015 s. - webmaster@yulucn.com