英语翻译Additional Conditions 47A 1) (A)1/3 SET OF ORIGINALS SHI

英语翻译
Additional Conditions 47A
1) (A)1/3 SET OF ORIGINALS SHIPING DOCUMENTS
(BILL OD LADING,CONBINED CERTIFICATE
OF VALUE AND ORIGIN(FROM C16),MANUFA-
TERER’S CERTIFICATE AND PACKING LIST)
TOGETHER WITH:
(B) COPIES OF SHIPPING DOCUMENTS SHOULD BE
FORWARDED WITHIN 21 DAYS AFTER SHIPMENT
DIRECTLY TO ZENITH BANK PLC,PLOT 84,AJO-
SE ADEOGUN STREET ,P.O.BOX 75315,VICTORIA
ISLAND,LAGOS,NIGERIA BY BENEFICIARY VIA
COURIER SERVICE AND A CERTIFICATE PRESENTED
TO THAT EFFECT.
2) A CERTIFICATE FROM THE BENEFICIARY STATING
THAT SHIPMENT IS FINAL AND TO GIVE ZENITH BANK
PLC IMMEDIATE POWER TO REPURCHASE THE UNU-
TILISED PORTION IF ANY.
3) DOCUMENT MUST BE PRESENTED NOT LATER
THAN TWENTY ONE(21) DAYS AFTER SHIPMENT.
4) L/C NUMBER AND FORM M NUMBER MUST BE
INDICATED ON ALL SHIPPING DOCUMENTS.
5) WHEN A BILL OF LADING IS ENDORSED,IT MUST
BE IN THE FOLLOWING PORMAT:NAME,DATE AND
SIGNATURE
6) TRANSPORT DOCUMENTS MUST NOT INDICATE
THE PLACE OF FINAL DESTINATION AS BEING
DIFFERENT FROM THE PORT OF DISCHARGE
7) BENEFICIARY CERTIFICATE SIGNED BY THE
AUTHORIZED OFFICERS TO THE EFFECT THAT
“PRODUCTS/CARGOES HAD BEEN DELIVERDE
IN CONFORMITY WITH THE TERMS OF THE L/C
,THAT ALL NECESSARY DOCUMENTS HAVE
BEEN FORWARDED TO THE CONSIGNEE AND
THAT PAYMENT OF YHE INVOIVE FOR DELIVERY
IS PROPERLY DUE TO THEM AND WOULD BE
EXCLUSIVELY USED FOR THE SETTLEMENT OF
THE INVOICE”
8) ALL DOCUMENTS MUST BE WRITTEN IN
ENGLISH LANGUAGE