英语翻译ADDITIONAL CONDITION :47A :+REIMBURSEMENT BY TELECOMMUNI
英语翻译
ADDITIONAL CONDITION :47A :
+REIMBURSEMENT BY TELECOMMUNICATION IS PROHIBITED
+ALL BANKING CHARGES OUTSIDE GERMANY ARE FOR ACCOUNT OF BENEFICIARY
+DOCUMENTS TO BE PRESENTED WITHIN 15 DAYS AFTER THE DATE OF SHIPMENT BUT WITHIN THE VALIDITY OF THE CREDIT
+AFTER WE HAVE RECEIVED THE STIPULATED DOCUMENTS AND FOUND IT TO BE IN STRICT COMPLIANCE WITH THE TERMS OF THIS CREDIT,WE SHALL REMIT THE FACE AMOUNT OF THE DRAFTS TO THE NEGOTIATING BANK ACCORDING TO THEIR INSTRUGTIOKS.
+A USD60.00 (OR EQUIVALENT) FEE SHOULD BE DEDUCTED FROM THE REIMBURSEMENT CLAIM FOR EACH PRESENTATION OF DISCREPANT DOCUMENTS UNDER THIS DOCUMENTARY CREDIT.NOTWITHSTANDING ANY INSTRUCTIONS TO THE CONTRARY,THIS CHARGE SHALL BE FOR THE ACCOUNT OF BENEFICIARY.
INSTRUCTIONS TO NEGOTIATING BANK:
+ALL NEGOTIATIONS TO BE ADVISED TO US BY SWIFT/TELEX AT LEAST THREE WORKING DAYS IN ADVANCE
+THE NEGOTIATING BANK MUST AIRMAIL THE DRAFTS AND ALL DOCUMENTS TO US IN ONE LOT
CONFIRMATION INSTR.49:WITHOUT
ADDITIONAL CONDITION :47A :
+REIMBURSEMENT BY TELECOMMUNICATION IS PROHIBITED
+ALL BANKING CHARGES OUTSIDE GERMANY ARE FOR ACCOUNT OF BENEFICIARY
+DOCUMENTS TO BE PRESENTED WITHIN 15 DAYS AFTER THE DATE OF SHIPMENT BUT WITHIN THE VALIDITY OF THE CREDIT
+AFTER WE HAVE RECEIVED THE STIPULATED DOCUMENTS AND FOUND IT TO BE IN STRICT COMPLIANCE WITH THE TERMS OF THIS CREDIT,WE SHALL REMIT THE FACE AMOUNT OF THE DRAFTS TO THE NEGOTIATING BANK ACCORDING TO THEIR INSTRUGTIOKS.
+A USD60.00 (OR EQUIVALENT) FEE SHOULD BE DEDUCTED FROM THE REIMBURSEMENT CLAIM FOR EACH PRESENTATION OF DISCREPANT DOCUMENTS UNDER THIS DOCUMENTARY CREDIT.NOTWITHSTANDING ANY INSTRUCTIONS TO THE CONTRARY,THIS CHARGE SHALL BE FOR THE ACCOUNT OF BENEFICIARY.
INSTRUCTIONS TO NEGOTIATING BANK:
+ALL NEGOTIATIONS TO BE ADVISED TO US BY SWIFT/TELEX AT LEAST THREE WORKING DAYS IN ADVANCE
+THE NEGOTIATING BANK MUST AIRMAIL THE DRAFTS AND ALL DOCUMENTS TO US IN ONE LOT
CONFIRMATION INSTR.49:WITHOUT
赞 xx7151 花朵
共回答了23个问题采纳率：95.7% 举报
应该是：
附加条件：47A条：
+禁止以通讯的偿付
+在德国以外的所有银行费用由受益人承担的
+文件将提交于15天之后,装运日期,但在在信用证的有效期
+后,我们已经收到了规定的单据,并发现它是符合本信用证条款严格规定,我们将汇的票面金额的草稿进行谈判银行根据自己的INSTRUGTIOKS.
+一个USD60.00（或同等学历）的费用应从根据本信用证一科提交单证不符报销申请扣除.即使有任何相反的指示,这项收费应当对受益人承担.
议付行的指示：
+所有谈判中,建议美国通过SWIFT /电传至少三份工作天
+议付行必须航空邮件草稿的所有文件,对美国在一个地段
确认INSTR.49：无
附加条件：47A条：
+禁止以通讯的偿付
+在德国以外的所有银行费用由受益人承担的
+文件将提交于15天之后,装运日期,但在在信用证的有效期
+后,我们已经收到了规定的单据,并发现它是符合本信用证条款严格规定,我们将汇的票面金额的草稿进行谈判银行根据自己的INSTRUGTIOKS.
+一个USD60.00（或同等学历）的费用应从根据本信用证一科提交单证不符报销申请扣除.即使有任何相反的指示,这项收费应当对受益人承担.
议付行的指示：
+所有谈判中,建议美国通过SWIFT /电传至少三份工作天
+议付行必须航空邮件草稿的所有文件,对美国在一个地段
确认INSTR.49：无
1年前
5
可能相似的问题
你能帮帮他们吗