Never say goodbye ,but say see

Never say goodbye ,but say see
能帮我解释下Never say goodbye ,but say see you这句话的具体意思吗?想要具体的,深入的.

残花一梦 1年前已收到1个回答举报

共回答了14个问题采纳率：92.9% 举报

Goodbye和see you都是再见、再会的意思,一般情况下两者是没有区别的.
但在本句,两者同时出现,并且两者的涵义明显是不一样.形象点翻译：不要说再见,要说回头见
“再见”和“回头见”的差别就是,再见只是单纯的分别用语,而回头见则在分别用语的基础上添加了个人主观的期待再次见面的愿望.

1年前

可能相似的问题

He _____ without saying good-bye to them, for he always has

1年前1个回答
before we say goodbye ,when we sway and turn round and round

1年前3个回答
If you can't let me be happy,please go away without goodbye.

1年前3个回答
1 ——,we all went home happily A goodbye was said B goodbye h

1年前1个回答
It was impolite of him__(leave)without__(say)good-bye.

1年前4个回答
just one last dance,l will say goodbye to you

1年前2个回答
koi wo shiteta say goodbye May j&Mays中文翻译

1年前1个回答
求翻译“say goodbye to you and wirh you all the best i will disa

1年前4个回答
1.—Good-bye and thank you very much for a wonderful time.

1年前5个回答
英语作文say goodbye to 2011,say hello to 2012 70字到100字

1年前1个回答
城市猎人插曲So goodbye 的中文翻译谁有?

1年前1个回答
有一首英文歌GOODBYE 男的唱的开头是 goodbye don't cry good bye what is gon

1年前1个回答
英语翻译1.A:I've come to say goodbye.B:When are you off?A:I'm fl

1年前10个回答
Della stood on the platform ___ goodbye to her husband until

1年前1个回答
Believe me as i can say goodbye

1年前3个回答
You said never to say goodbye ...you Yong like to be a feeli

1年前1个回答
Good-bye,I'm pleased ___ (meet) you 为什么答案是to have met,

1年前3个回答
英语翻译Before the goodbye come herecome closer and hug mestay i

1年前2个回答
How do you say goodbye to someone you can’t imagine living w

1年前1个回答
" Goodbye,once I

1年前1个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答