谁能翻译一下,with out of you i wom't be fine.谢谢

暗夜太阳 1年前 已收到7个回答 举报
赞

本溪点点 春芽

共回答了16个问题采纳率：93.8% 举报

应该是without you I won't be fine吧.这个是双重否定表肯定,可以翻译成因为有了你,我才能幸福.

1年前

2

dimz 幼苗

共回答了1个问题 举报

没有你，我过得不好。

1年前

1

cootao 幼苗

共回答了2个问题 举报

直译：没有了你，我不会好的。
意译：离开你我活不了。
我不能没有你。

1年前

1

mask_gl 幼苗

共回答了1个问题 举报

没有你我不可能幸福

1年前

1

vbnfdh 幼苗

共回答了16个问题采纳率：68.8% 举报

没有你，我过得很不好。

1年前

1

bomboy2006 幼苗

共回答了17个问题 举报

没有你我不会过得好。

1年前

0

99mz 幼苗

共回答了2个问题 举报

有了你我才好

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 22 q. 0.032 s. - webmaster@yulucn.com