你若不离我亦不弃、你若离去我亦坚守 英文怎么说?

LZ,
译本一：I can follow the faith between us whatever you are here or there-I always here.
译本二：I 'll holding the private place of deep soul for you and me even if you choose leave.
译本三：I love you from up down from dream to reality from spirit to life whether you are or not betouched right now.
提前三十好!

If you don't leave , I won't give up,either. If you leave ,I would hold,too.

If you will not depart from me (i) also don't abandon, if you leave me (i) also struck.

If you don't leave,I will not give up, either.
If you leave, I will still hold on!

i am waitting for you. wheter you choose to leave me or to be with me, it won't change my mind.