英语翻译The only problem is that it has carpet from wall to wall

英语翻译
The only problem is that it has carpet from wall to wall.

乐果laner 1年前已收到1个回答举报

henmimang 幼苗

共回答了21个问题采纳率：76.2% 举报

唯一的问题是：每一面墙上都铺上了毛毯.

1年前追问

乐果laner 举报

这是我练习听力的句子她的翻译是：唯一的问题是，它的地毯和墙壁相联。

举报 henmimang

我还觉得奇怪，因为carpet一般认为是地毯，怎么会在墙上铺地毯呢。还是他们的翻译比较合理。断章取义确实容易有歧义。

乐果laner 举报

但是怎么是相连？我怎么也想不明白啊

举报 henmimang

就是这里的from...to... 从这堵墙到那堵墙，连起来就是说地毯从这堵墙铺到了那堵墙，也就是地毯跟墙壁相连了。

可能相似的问题

英语翻译1 The problem lies in your habitual mental attitude2 You

1年前3个回答
英语翻译The real problem is not whether machines think,but wheth

1年前3个回答
英语翻译Okay,no problem.You can substitute another product and p

1年前1个回答
英语翻译Perhaps your problem comes from shyness.You might be afr

1年前1个回答
英语翻译The inherent problem with global poverty is the fact tha

1年前1个回答
英语翻译31.The problem is so difficult that only _____ students

1年前1个回答
英语翻译Wang's problem is not surprising at all becanse puppy lo

1年前4个回答
英语翻译My biggest problem is that I'm too busy.when I was young

1年前1个回答
英语翻译The third problem is that most of the maintenance approa

1年前3个回答
英语翻译a serious problem用这个短语造一个句子并翻译,

1年前2个回答
英语翻译The chief problem in coping with foreign motorists is no

1年前1个回答
英语翻译Well,the problem is that this writing assignment isn't c

1年前1个回答
英语翻译Step in Problem SolvingCan a computer solve problems?Def

1年前4个回答
初三上册第二单元3a英语翻译My biggst problem is that i am too busy.when i

1年前1个回答
英语翻译1.Another problem is what to do after one of them gets a

1年前3个回答
英语翻译the only problem was that there was much to do in the ev

1年前2个回答
英语翻译Defining the problem is easier than providing the soluti

1年前5个回答
英语翻译“Through the problem,我学会了在遇到困难时不能放弃”（是翻译后半句的中文~）

1年前5个回答
英语翻译OMG!Majro problem and minor friend to you?

1年前4个回答
英语翻译Thw population problem may be the greatestone of the wor

1年前5个回答

你能帮帮他们吗

He ___ in 1997. [ ] A. bore

1年前
11.3.14.7.20.15.29.( ).41 括号里应填上什么数字呢、

1年前
it are15 pounds(用is或are填空)

1年前
公顷,平方公里,亩的换算关系

1年前
38+54+2是等于多少?

1年前

精彩回答