帮忙翻译下“你是什么样子,生活就是什么样子”谢谢

付kk的女人 1年前 已收到4个回答 举报

铁路cc光荣 幼苗

共回答了18个问题采纳率:100% 举报

Your life is what you are
What you are,what your life is

1年前 追问

6

付kk的女人 举报

what life is that you are 这样怎么样?感觉第一种不错,第二种what you are 是不是不能单独成句子?

举报 铁路cc光荣

你的那个句子不对,语法上讲不通,其实我个人比较喜欢第二种,what you are 是一个完整的句子啊,呵呵

付kk的女人 举报

还是比较满意老师的答案!i want to konw what you are 这句里what you are 才是一个句子?你那个可以放到整个句子的开头吗?求指教

举报 铁路cc光荣

哦,难道你的意思说要用What are you?呵呵,为了对称,原来的翻译是可以的

付kk的女人 举报

受教!!! 采纳!

糖巢宝贝 幼苗

共回答了163个问题 举报

Whatever you are,life will be the same.

1年前

1

天马行空sky 幼苗

共回答了64个问题 举报

你是什么样子,生活就是什么样子
your life is same as you . 这有着讽刺的含义【对那些生活不好的人】
希望能帮到你!
还有什么问题吗?谢谢 但是我意思不是讽刺的哦 what life is that you are 这样有什么问题 求教what life is that you are 这就成了一个问题了啊!!
你是要问题还是回答??

1年前

0

乖我告诉你吧 幼苗

共回答了1个问题 举报

What do you look like, what life is 用谷歌翻译的,绝对没错!!!

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 0.048 s. - webmaster@yulucn.com