英语翻译在这个课题（项目）里面的工作是繁琐的：我需要从十几年的年鉴和统计报表里选择数据,然后进行加工处理,最后还要用软件

在这个课题（项目）里面的工作是繁琐的：我需要从十几年的年鉴和统计报表里选择数据,然后进行加工处理,最后还要用软件分析.
The work related to this subject (project) is trivial:I have to select the data from yearbooks and statistical sheets which cover a time period of more than a decade,then process and finally still have to analyze them with software.
然而,复杂的工作并没有让我觉得厌烦,相反,我乐在其中,并满心欢喜地期待着结果.
However complex this work is,I don't fell bored at all; on the contrary,I am enjoying what I do and looking joyously forward to the outcome.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
All rights reserved Lawrence

The work in this subject (project ) is quite trivial: I need to choose the data from several decades' data and statistical statements,then I will process the information and finally I need to make ana...

On this subject (items) inside job is trival: I need from decades of yearbook and statistics data, and then choose the processed, and finally they use software analysis. However, the complicated work didn't make me feel bored, on the contrary, I enjoy it, and the relish expect results.

sorry