英语翻译求翻译：您可以介绍一下这两个产品的区别吗?他们之间有什么差异?是不是比较贵的计算器比较好用?还是这个贵的计算器的

英语翻译
求翻译：您可以介绍一下这两个产品的区别吗?他们之间有什么差异?是不是比较贵的计算器比较好用?还是这个贵的计算器的外表更好看一点?这个便宜一点的计算器和这个贵的计算器有没有什么功能上的差异呢?（翻译的时候要符合西方人的语言习惯哦,不然他们会瞧不起我们华人的,最好用比较流畅好读的方式表达）

风中草子 1年前已收到3个回答举报

zeigler 幼苗

共回答了18个问题采纳率：88.9% 举报

Would you please inform the differences between these two products:We would like to know whether the more expensive calculator is easier to be used or with more attractive appearance.And please advise in details the functional differences between the more expensive calculator and the cheaper one.
Thanks & Best Regards,
请看一下是不是你想要表达的

1年前追问

风中草子举报

感觉这个变成写信的文式了，（毕竟我明天是去逛文具商场）其实我想表达的意思是：“”贵的计算器和比较便宜的计算机的差别是不是贵的外表比较好看呢？is this the only reason that make it expensive or。。。。？？“

举报 zeigler

明白了，看看下面这个：
May I konw the differences between the more expensive calculator and the cheaper one? I want to know whether the only difference is the expensive one is of more attractive appearance, or there are other differences (between them)?
如果觉得不合适再告诉我就好了。

allen_010 幼苗

共回答了47个问题举报

Can you introduce the differences of these two products to me? What are the discrepencies(或differences) between them? Is the expensive caculator better for use or the expensive one more good-looking? Are there any differences in function?

自己翻译的。简练也可以表达清楚你的意思。

1年前

潜力ID 幼苗

共回答了2个问题举报

You can tell us about the difference between these two products do? What's the difference between them? Is not expensive relatively easy to use calculator? Or the appearance of your calculator look a ...

1年前

可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答