英语翻译One might well imagine little girls using exceedingly po

英语翻译
One might well imagine little girls using exceedingly polite forms when playing house or imitating older women—in a fashion analogous to little girls’ use of a high-pitched voice to do “teacher talk” or “mother talk” in role play.
(2)这句话中的in a fashion应该如何理解?
sunnyho1 1年前 已收到5个回答 举报

en412781550 幼苗

共回答了9个问题采纳率:100% 举报

你也许可以想象得到,小女孩在玩过家家或模仿岁数大的妇人时所采用的极其礼貌的样子- 一种类似于小女孩在扮演角色时使用尖锐声音进行“说教”的方式
in a fashion: 以一种...方式

1年前

4

tan6064 幼苗

共回答了1个问题 举报

(1)人们可能想象小女孩使用极其礼貌形式当玩的房子或模仿老妇女在一个时尚类似于小女孩使用高音做“老师说话”或“母亲谈论“在角色扮演。(这是翻译)
(2)在一个时尚

1年前

1

杜宾帅帅 幼苗

共回答了14个问题 举报

One might well imagine little girls using exceedingly polite forms when playing house or imitating older women—in a fashion analogous to little girls’ use of a high-pitched voice to do “teacher talk” ...

1年前

1

super帅哥 幼苗

共回答了26个问题 举报

  人们可能想象得出小女孩用极其礼貌的形式,当她们玩过家家或模仿老年妇女——勉强类似于
  小女孩在角色扮演中用一个高亢的声音扮演“老师讲话”或“母亲讲话”。
  其中:playing house是过家家的意思
  in a fashion= after a fashion 都是勉强,马马虎虎的意思
  出自:2007年大学英语六级(CET-6)真题试卷
 ...

1年前

1

jimengdh 幼苗

共回答了38个问题 举报

我们能够想象小女孩在过家家或者模仿成年女人的时候使用过多的礼貌用语——这个情形就好比小女孩提高声调来扮演教师或者母亲,模仿她们的说话方式。
2,in a fashion,指代上述这种情形。

1年前

1
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 0.057 s. - webmaster@yulucn.com