英语翻译The promise which the claimant is prevented by equity fr

英语翻译
The promise which the claimant is prevented by equity from realizing is a promise relating to his future conduct.

79bb02 1年前已收到3个回答举报

xx00 幼苗

共回答了13个问题采纳率：100% 举报

[The promise]主语[ which the claimant is prevented by equity from realizing]定语从句[ is ]系动词[a promise {relating to his future conduct}后置定语.]表语

1年前

小小的dd 幼苗

共回答了28个问题举报

[The promise]主语[ which the claimant is prevented by equity from realizing]同位语从句[ is ]系动词[a promise {relating to his future conduct}后置定语。]表语
译文：因平等性而没有兑现的允诺，与他未来的行为有关。
注：PROMISE翻成“允诺”是法律用词。

1年前

crisy12 幼苗

共回答了30个问题举报

语法分析支持第一个回答者，这里我再加上个人的翻译哈：这个与他的未来的行动相关的允诺因为平等上的问题被阻止了。

1年前

可能相似的问题

英语翻译Once promise once pledge once our once loveI thought we

1年前1个回答
英语翻译Honey.Promise me,you will accompany me to keep going,bec

1年前3个回答
英语翻译I promise 成中文是什麽

1年前1个回答
英语翻译I promise won't beat you to death,翻译翻译,看一下语法有没有问题,用词呐,我想

1年前1个回答
英语翻译A promise made is a debt unpaid.——Robert W.Service

1年前2个回答
英语翻译I promise you my love.I promise you my heat.I promise yo

1年前1个回答
英语翻译I promise you ,even though you think it is impossible no

1年前5个回答
英语翻译I promise that I will never leave.I deeply love you.I fi

1年前2个回答
英语翻译No promise,inducement,representation or agreement,other

1年前2个回答
英语翻译I promise to give you the best of myselfand to ask of yo

1年前1个回答
英语翻译I promise you.That I'm never let you go.就是这句,要通顺滴

1年前2个回答
英语翻译I promise you that i will witness the time past on with

1年前5个回答
英语翻译其中promise又作何解呢~

1年前3个回答
英语翻译Doyou know what a resolution is?It‘s a kind of promise.M

1年前1个回答
英语翻译Babyface - That's My Promise The first thing I wanna say

1年前3个回答
英语翻译You has promised me,but now you broke our promise.请问我这样翻

1年前1个回答
英语翻译1.经理答应尽快给我们买辆车.（promise)2.还没等他解释,这个孩子已经出去了.3.你今晚来参加我们的宴会

1年前1个回答
英语翻译We gave Nationgal Car rental our offer and promise our b

1年前4个回答
英语翻译If one day you feel like crying,call me.I don’t promise

1年前3个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答