英语翻译“a great ship was leaving India for Australia when it wa

英语翻译
“a great ship was leaving India for Australia when it was hit by the mysterious animal”为什么不写成
“a great ship was hit by the mysterious animal when it was leaving India for Australia”

丑的没有dd 1年前已收到2个回答举报

爱上李清照花朵

共回答了24个问题采纳率：79.2% 举报

一艘大船从印度出发去澳大利亚.
感觉两句也没差多少啊~
1.当大船被种神秘的动物袭击时,它正发从印度出去澳大利亚.
2.大船从印度出发去澳大利亚时被种神秘的动物袭击.

1年前

月光落地的声音幼苗

共回答了16个问题举报

两个句子的意思是一样的，
但是强调的东西稍有不同。
a great ship was leaving India for Australia when it was hit by the mysterious animal
强调“ was leaving India for Australia ”
a great ship was hit by the myster...

1年前

可能相似的问题

英语完形填空Have you ever heard the ship "Titanic"?It was a great

1年前3个回答
Although it was a great ship but it sunk so the best ship is

1年前1个回答
the owner and captain refused to leave___ship which was sink

1年前1个回答
while I was leaving the ship I noticed that the rest of the

1年前2个回答
This greatly reduced the speed of the ship,for there was a d

1年前1个回答
英语翻译1.She serves as an impressive reminder of the great ship

1年前2个回答
英语定语从句the great ship,Titanic,sailed for New York from Southa

1年前4个回答
英语翻译Shipping is an area where great care needs to be taken.E

1年前1个回答
急!帮我翻译!The great ship,“Titanic”,sailed for New York on April

1年前7个回答
英语状语逻辑主语After the alarm had been given,the great ship turned

1年前2个回答
Can you make sure ( A.when the ship leaves B.when the ship w

1年前4个回答
weather ___,the ship will leave tomorrow

1年前3个回答
英语同义句转换..帮下啊1、A ship was seen at last.A ship was __ __ at la

1年前1个回答
完形填空。 The great ship, the Titanic,

1年前1个回答
有关英语句子The most valuable find of all was the ship's log book,

1年前1个回答
The most valuable find of all was the ship's log book,翻译这句话,

1年前3个回答
一个英语句子的问题The most valuable find of all was the ship's log bo

1年前2个回答
the ship was locked in ice 怎么翻译

1年前6个回答
请教这句英语句法的分析The most valuable find of all was the ship's log

1年前3个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答