It's like it can just kinda get in the air 不懂哎

译文：这就好像它能散布在空气中.
分析：It's like(that) it can just kinda get in the air.这是宾语从句,that可以省略.just和kinda都是副词修饰动词get.
这是是电影《我为钱狂 Mad Money》里的对话.
I have this theory.我相信这种理论.
Crime is contagious.罪恶是会传染的.
It's like it can just kinda get in the air.这就好像它能散布在空气中
and it--People can catch it from each other.然后,人们会互相传染.
And when they catch it ,they change.当一些人被传染了,他们就变了.
And then they change...other people.他们将变成另一种人.
The truth is we're all capable of anything.事实上,我们有能力做任何事情.
We don't want to believe it's true ,but it is.我们并不相信这些,但又确实是这样.

就好像它能从空气中变出点东西