英语翻译是OED的简介里的一段话 希望有高手能帮我翻译一下.As the OED is a historical dic

英语翻译
是OED的简介里的一段话 希望有高手能帮我翻译一下.
As the OED is a historical dictionary,its entry structure is very different from that of a dictionary of current English,in which only present-day senses are covered,and in which the most common meanings or senses are described first.For each word in the OED,the various groupings of senses are dealt with in chronological order according to the quotation evidence,i.e.the senses with the earliest quotations appear first,and the senses which have developed more recently appear further down the entry.In a complex entry with many strands,the development over time can be seen in a structure with several 'branches'.
cctv_1982 1年前 已收到2个回答 举报

酸的甜的爱 幼苗

共回答了17个问题采纳率:94.1% 举报

正因OED是一本具有历史意义的字典,其所记录的字词解析次序有别于其他现代英语字典.后者多仅提供该字词于现代的含义,而且将最常见的含义置于第一位.在OED字典里面,某字词的解析是根据其在不同时期文献中出现时,所代表的含义来编排的.以最早记载含义的为始,以至最现代的意思为止.
较为复杂的字词解析会有许多来历.其发展史会由“分支”的形式组成.

1年前

8

ww爱好者 幼苗

共回答了11个问题 举报

因为OED是一本历史字典,它的词条结构与当前的英语字典非常不同,仅当代感觉报道,并且在哪些最共同的意思或感觉首先被描述。 对于在OED的每个词,感觉各种各样的分组涉及按照年代次序根据引文证据,即与最早的引文的感觉首先出现,并且最近开发了的感觉看上去进一步下来词条。 在与许多子线的一个复杂词条,发展在与几的一个结构能随着时间的推移看‘分支’...

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 17 q. 0.018 s. - webmaster@yulucn.com