英语翻译这句话翻译成英文!大海可以抛弃悲伤.不要翻译机器或在线翻译的!

bighappy 1年前已收到7个回答举报

一匹奔腾的马幼苗

共回答了18个问题采纳率：77.8% 举报

The sea can forget sadness

1年前

丑妹其其幼苗

共回答了124个问题举报

大海可以抛弃悲伤
The ocean may discard its grief.

1年前

石米子幼苗

共回答了444个问题举报

大海可以抛弃悲伤英文翻译：
The sea can get rid of the feeling of sad.
get rid of 远离；摆脱；抛弃。

1年前

冰与火0000 幼苗

共回答了13个问题举报

swallow 吞噬
这种表达较为确切

1年前

qq模拟人幼苗

共回答了1387个问题举报

The sea will engulf your sorrow.
你的中文意思不太明朗，所以略作修改。

1年前

绿林小熊幼苗

共回答了55个问题举报

The ocean willl take the grief away。

1年前

不想上课幼苗

共回答了9个问题举报

"大海可以抛弃悲伤"像是诗句。“悲伤”当然是人的悲伤，“大海”本身无所谓悲伤，只是帮人摆脱悲伤而已。
因此，本句不能简单地完全按照字面翻译，需要增加成分使之逻辑上意义完整，故可翻译为：
The ocean can help you get rid of your sorrow.
或者 The ocean can make you get rid of your grief....

1年前

可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答