请帮我翻译一下这个英语标题我在英语报纸上看到一篇文章的题目是"Dog in a million"讲的是作者介绍她的宠物狗
请帮我翻译一下这个英语标题
我在英语报纸上看到一篇文章的题目是"Dog in a million"讲的是作者介绍她的宠物狗,最后引申出狗是人类的好朋友,呼吁大家要爱护小动物
我想问问这个标题在这里怎么翻译??
请详细解释,我问过英语老师,她说的是宝贝狗的意思,我觉得....不理解
我在英语报纸上看到一篇文章的题目是"Dog in a million"讲的是作者介绍她的宠物狗,最后引申出狗是人类的好朋友,呼吁大家要爱护小动物
我想问问这个标题在这里怎么翻译??
请详细解释,我问过英语老师,她说的是宝贝狗的意思,我觉得....不理解
zhhg771126 春芽
共回答了19个问题采纳率：89.5% 举报
可以译作“宝贝狗” ，因为IN A MILLION 可以是很多，非常重要的意思。并不是说狗值多少，而是说明狗在人们心中很重要的位置。就像Thousands of times 并不是说有一千多次，而是很多次。
1年前
2
可能相似的问题
-
1年前2个回答
-
1年前2个回答
-
1年前8个回答
-
1年前1个回答
-
1年前1个回答
-
1年前4个回答
你能帮帮他们吗