英语高手进猜测他的中文含义：A little snow on the roof doesn't mean there's

英语高手进
猜测他的中文含义：
A little snow on the roof doesn't mean there's no fire in the chimney.

ah7j 1年前已收到5个回答举报

快乐进行中幼苗

共回答了19个问题采纳率：100% 举报

这句子是个暗喻,一定得根据上下文才可以译的贴切的,否则会有多种中文含义的.

1年前

kathy_19871025 幼苗

共回答了213个问题举报

房顶上有点雪并不一定说明烟囱里没有火。
表面上风平浪静，底下暗流涌动

1年前

妞儿爱cc 幼苗

共回答了6个问题举报

表面的不一定是真实的！

1年前

原来是你001 幼苗

共回答了26个问题举报

我想了下列几种译法，请参考：
1.白发仍可有红心
2.年龄不是问题
3.年老虽老，不失卖俏之心

1年前

nestleretina 幼苗

共回答了31个问题举报

死灰复燃

1年前

可能相似的问题

There ( ) a little snow on the ground

1年前3个回答
各位高手,问两个会计英语单词中文正确含义

1年前3个回答
英语高手进----To Be With YouBy Mr BigHold on little girlshow me w

1年前3个回答
英语高手COME ON two little bears lived in a wood.one was bad and

1年前1个回答
英语高手请进,come on 和cone on的中文意思.

1年前1个回答
求高手翻译自考综合英语二第1课11中有一句it may take a little work on your part

1年前1个回答
英语高手进,TEEL ME WHY.LIFE GOES ON. 中文意思

1年前1个回答
英语高手请进,英文译成中文can I have the brochure on these items.翻译成中文,

1年前2个回答
这句英语的中文意思是什么joe is a little shy or I should say was.on the b

1年前4个回答
英文翻译成中文（星9,11）第一：THe snow stayed on the olive leaves in pile

1年前3个回答
炫酷好听的英文名,最好有含义My name is `谢民 . 求高手.麻烦说下中文和含义,求高手秒了,在线等,感觉对这

1年前1个回答
英语高手帮下忙.I can not put finger on what's wrong.翻译成中文是什么?我没分了,急

1年前1个回答
你可通过阅读一个单词前后的句子来猜测他它的含义,用英语翻译

1年前5个回答
英语主语的小白问题1.Sometimes we have very little snow,but sometimes

1年前1个回答
英语翻译1.When winters of little snow came ,the summer suns into

1年前4个回答
英语翻译1.Following the animals,Snow White found a little hut.Th

1年前1个回答
一道英语改写句子There is little snow in Shanghai in winter.(保持原句意思)I

1年前2个回答
英语高手请进来帮帮小弟~the snow globe of the monster和the snow globe wit

1年前1个回答
两题英语改句1.There is little snow in Shanghai in winter.(保持原句意思）I

1年前4个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答