英语翻译这是新概念英语第四册上的：说的是电视与教育的问题原文开头是这样的：Television is a method

英语翻译
这是新概念英语第四册上的：说的是电视与教育的问题原文开头是这样的：Television is a method of communication.It is about as revolutionary as the invention of printing.Neither printing nor television is in itself an idea,or power,or good or bad.（新概念英语第四册144页）给翻译一下这段尤其是最后一句.
zhoudingheng1984 1年前 已收到5个回答 举报
赞

快快 幼苗

共回答了16个问题采纳率：100% 举报

电视是一种沟通方式.它和印刷的发明一样具有革命性.
印刷和电视本身并没有思想或权力,也谈不上好坏.

1年前

1

眼泪呢 幼苗

共回答了6个问题 举报

电视是一种传递信息的方式，它和印刷的发明一样具有革命性。印刷和电视就其本身来讲不是一种思想，也不是一种力量，不存在好与坏。

1年前

3

E时代牛仔 幼苗

共回答了18个问题 举报

电视是通信方法。它是一样革命的象印刷发明。打印和电视本身不是想法或者力量或者好或坏。

1年前

1

110米 幼苗

共回答了27个问题 举报

我觉得这样翻会好一点：
电视是一种沟通的渠道。它的发明就像发明印刷术一样具有革命性的意义。印刷术和电视对于它们本身来说并不是一种思想或是权力，也没有好坏之分。

1年前

1

0512peng 幼苗

共回答了3个问题 举报

电视是一种沟通.它是作为革命性的发明，也不印刷.也不是印刷电视，本身就是一个想法，或权力，或好或坏。
应该是这样吧
最后一句应该对

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 21 q. 0.652 s. - webmaster@yulucn.com