英语翻译众所周知,假冒伪劣商品损害了消费者的利益.As is known to all,fake and substan
英语翻译
众所周知,假冒伪劣商品损害了消费者的利益.
As is known to all,fake and substandard commodities do harm to the interests of consumers.
我对解决这个问题的建议如下：首先,迫在眉睫的是建立自然保护区.
My suggestions to deal with the probem are as follows.To begin with,establishing nature reserves is around the corner.
人们对失败持有不同的态度.
People hold different attitudes towards failure.
众所周知,假冒伪劣商品损害了消费者的利益.
As is known to all,fake and substandard commodities do harm to the interests of consumers.
我对解决这个问题的建议如下：首先,迫在眉睫的是建立自然保护区.
My suggestions to deal with the probem are as follows.To begin with,establishing nature reserves is around the corner.
人们对失败持有不同的态度.
People hold different attitudes towards failure.
赞 malena1023 幼苗
共回答了21个问题采纳率：100% 举报
1
假冒伪劣商品更专业的英语说法是Fake and shoddy goods,substandard是不合格的意思,但伪劣的程度远比不合格深,次品还是产品,伪劣的可能就不能当作产品了.另外 inferior是低劣的,下等的.goods常用于表示与财产更类似的物品,goods更商业化.而commodity则常用于表示产品,commodity更产业化.
2 around the corner 表达意思是近在眼前,表示很快,但没有表现出来紧迫感,urgent是紧迫的,紧急的,可以很好表达这个意思.另外用动名词没有强调,改成It is urgent to establish比较好.
3没有问题
假冒伪劣商品更专业的英语说法是Fake and shoddy goods,substandard是不合格的意思,但伪劣的程度远比不合格深,次品还是产品,伪劣的可能就不能当作产品了.另外 inferior是低劣的,下等的.goods常用于表示与财产更类似的物品,goods更商业化.而commodity则常用于表示产品,commodity更产业化.
2 around the corner 表达意思是近在眼前,表示很快,但没有表现出来紧迫感,urgent是紧迫的,紧急的,可以很好表达这个意思.另外用动名词没有强调,改成It is urgent to establish比较好.
3没有问题
1年前 追问
6
可能相似的问题
-
1年前1个回答
你能帮帮他们吗