‘放弃还是继续’用英文怎么说这么多答案,哪个才是正确的喃,简单一句话,咋个翻译成英文儿的就这么多样子喃? 喔,领教! 是

楼主能否说的明白一些,否则不好给出准确的答案.
之所以这么说,是因为英文的句子结构要比中文严谨,逻辑关系更强,不同语境,不同背景下说法是不同的还有更多的说法.
Stop or Go
Give up or keep on
甚至yes or no有时候也可以表达放弃还是继续
楼上两位的答案都不能算错.
It is too hard for me to do that,shall I keep on it or shall I give up it?
keep on 改成 keep up,keep going,go on,carry on都可以
放弃一般只用give up
如果是想放在QQ或MSN的个性签名上,那么写成“Keep on or Give up ” 也可以