英语语法问题Friday the thirteenth is bad luck.请问这句话中星期五怎么和序数词连用?这是

英语语法问题
Friday the thirteenth is bad luck.请问这句话中星期五怎么和序数词连用?这是一种什么用法?序数词不是和月份连用的吗?
李赛峰 1年前 已收到2个回答 举报

荷塘明影月 幼苗

共回答了17个问题采纳率:88.2% 举报

这句话有渊源了.
西方人认为星期五是不幸的日子,每个月13号也是不好的日子.如果这个月的13号又碰上了星期五,那么好了,这天一定要小心谨慎,不然坏运气会接踵而至的.

在这句话里面就是这个意思,了解了背景也就了解了句子的意思,这样的用法严格意义上语法不对,但是口语化了也就用习惯了,大家都默认了.

1年前

4

绝缘子依 幼苗

共回答了6个问题 举报

我觉得想表达的意思是在恰逢13号的周五是不走运的日子(黑色星期五),个人觉得是省略的“on”,Friday on the thirteenth is bad luck,应该是比较口语化的句子吧~~~

1年前

1
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 17 q. 0.026 s. - webmaster@yulucn.com