怎么用英语翻译 我们用一辈子去爱并呵护着这个家

搞什么名堂 1年前 已收到5个回答 举报
赞

sendo7787 春芽

共回答了10个问题采纳率：80% 举报

呵呵楼上门一家人活着一条命..
We will love and protect this family with our whole lives.

1年前

6

market_sy 幼苗

共回答了2个问题 举报

We use a lifetime of love and care home

1年前

2

宝贝SHOW 幼苗

共回答了6个问题 举报

We use a lifetime of love and care home``

1年前

1

雪儿的宝宝 幼苗

共回答了4个问题 举报

嗨，英国地道的说法不会是字对应字翻译过来的。
你感觉一下这个，，意境。
Lifetime is not long enough for me to care our family.
我想对这个家的呵护不能用生命的长度来衡量。
希望你喜欢。

1年前

1

孙马玲 幼苗

共回答了24个问题 举报

我们用一辈子去爱并呵护着这个家
We spend our lifetime to love and protect this family.
We spend our lifetime to love and protect our family.
(句中的this 换成 our 似乎更合适，因为这个家其实就是“我们俩的家”。)

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 0.015 s. - webmaster@yulucn.com