航空制造专业英语翻译On Airbus aircraft,the undercarriage reinforcing i
航空制造专业英语翻译
On Airbus aircraft,the undercarriage reinforcing is attached through the lower wing skin using bolts up to 1-inch in diameter through as much as a 4-inch stack up .请帮忙翻译下 还有gear rib automated wing drilling equipment，也就是GRAWDE怎么翻译？
最后一个through是什么用法？gear rib指的什么？
On Airbus aircraft,the undercarriage reinforcing is attached through the lower wing skin using bolts up to 1-inch in diameter through as much as a 4-inch stack up .请帮忙翻译下 还有gear rib automated wing drilling equipment，也就是GRAWDE怎么翻译？
最后一个through是什么用法？gear rib指的什么？
xiaoyaojie 幼苗
共回答了16个问题采纳率：87.5% 举报
在空客飞机上，起落架钢筋用直径1英寸的螺栓连接安装在飞机下翼壁板上（这句话为什么这样翻译参考下面双引号里的句子），其连接叠加厚达4英寸。
“在下翼壁板上安装起落架接头采用移动钻孔机GRAWDE系统”（具体自己百度或gg），所以，GRAWDE就是移动钻孔设备的意思，不必太拘泥，或者直接就说GRAWDE系统就行了，既然是行内人，自然就能看懂，而行外人，也不必要想太多，对吧~~
好啦，非...
“在下翼壁板上安装起落架接头采用移动钻孔机GRAWDE系统”（具体自己百度或gg），所以，GRAWDE就是移动钻孔设备的意思，不必太拘泥，或者直接就说GRAWDE系统就行了，既然是行内人，自然就能看懂，而行外人，也不必要想太多，对吧~~
好啦，非...
1年前
0
可能相似的问题
-
1年前1个回答
-
1年前1个回答
-
1年前5个回答
-
1年前2个回答
你能帮帮他们吗